Показываются последние комментарии из незакрытых (общедоступных) альбомов.
| marinaklear в альбоме «Люди» |
| marinaklear в альбоме «Предметная» |
| marinaklear в альбоме «Предметная» |
| Ayrin в альбоме «Люди» |
| Ayrin в альбоме «Предметная» |
| Ayrin в альбоме «Предметная» |
| marinaklear в альбоме «Завтраки, салаты, закуски» |
| Ayrin в альбоме «Завтраки, салаты, закуски» |
| marinaklear в альбоме «Читалка» |
| marinaklear в альбоме «Читалка» |
| marinaklear в альбоме «Читалка» |
| marinaklear в альбоме «Читалка» |
| marinaklear в альбоме «Читалка» |
| marinaklear в альбоме «Читалка» |
| marinaklear в альбоме «Завтраки, салаты, закуски» |
| marinaklear в альбоме «Завтраки, салаты, закуски» |
| Svet-Sofia в альбоме «Завтраки, салаты, закуски» |
| Ayrin в альбоме «Завтраки, салаты, закуски» |
| natalia51 в альбоме «Читалка» |
| zimaena44 в альбоме «Читалка» |
| zimaena44 в альбоме «Читалка» |
| valentina-kimovna в альбоме «Читалка» |
| О переводах: 2 первых тома этой трилогии переведены М.М.Дьяконовым, (с норвежского, Карл, не со шведского :) ), который долго жил в Норвегии и хорошо ее знал, потом Дьяконова арестовали и он погиб в застенках НКВД, не успев перевести третий том. Третий роман перевела Юлиана Яковлевна Яхнина, которая готовясь к переводу третьего тома, " сличала каждую строчку норвежского текста с переводом Дьяконова, для того, чтобы попасть в интонацию..." Текст сложнейший, не оставляющий шансов ребенку 12ти лет))) А за его популяризацию спасибо автору поста)) nataly0352 в альбоме «Читалка» |
| nataly0352 в альбоме «Читалка» |
| ideeeya в альбоме «Читалка» |
| nataly0352 в альбоме «Читалка» |
| lipa2010 в альбоме «Читалка» |
| KassyaPat в альбоме «Весеннее настроение» |
| anna-agnieszka в альбоме «Finish 2016» |
| marinaklear в альбоме «Мои работы (общий)» |